CD2-05-Garden

Garden
(Music & Lyric: simple-person)

Will the rain drip again from my roof,
Will fragrance of flowers fly again through my window,
Will I see the sunset shine again on your face …
… while you sit in front of the hut

I search for your smiles in the farm,
And search for your chants that you’ve been persisting,
And the tears that tell your heart and water the roselle days.

Our hands clasped tightly,
Defending the gentleness of this deserted garden,
Until the time when we are torn apart,
Obstinacy stays on our faces.

(To be continued)

CD2-04-Mountain Song

Mountain Song
(Music & Lyric: simple-person)

Hey Ho Hey Ho ... We've got no mountain song here.
Hey Ho Hey Ho ... No, no mountain song. So what!
Hey Ho Hey Ho ... Let's write our own mountain song.
Hey Ho Hey Ho ... What should we sing about then?

If we can save our village,
this song will have a home.
If we can't save our village,
this song will have no homeland.
If we can save our village,
this song will be bold and loud.
If we can't save out village,
this song ... will roam the land.

CD2-03-Barefoot

Barefoot
(Music: simple-person; Lyric: LIU Wai-tong)

Barefoot stepping, barefoot stepping
Feet no shoes, child no home
Barefoot stepping, barefoot stepping
Bulldozer cut the crop

Build the highrise, steamy hot, fat the giant mice
Build the highrise, thin the people

Barefoot red, barefoot red
Glasses clinking, devils smiling
Barefoot red, barefoot red
People’s blood and sweat in vain

Speed up the iron, crazy the train, the giant mice too
Speed up the iron, crashing homes and dreams

Barefoot stepping, barefoot stepping
Strengthen our feet to stop the machine
Barefoot stepping, barefoot stepping
Feet in the mud, home we are on Earth

CD2-02-Casual Workers

Casual Workers
(Music & Lyric: simple-person)

Boss are tricky
Breaking down a full time job into pieces
Violating the principles of laws and usual practices
We got nothing protected

Poor we casual workers
We work so hard but still not enough
We have contributed and should have our rights
Let’s go out and fight

We bear the bitterness and hardship everyday
Just for the money with blood and sweat
Shrugging our shoulders, close our eyes
Smile for the days
I’m proud, thru all ups and downs, I’m still who I am
Just some snowy hair wavering in the wind

迷你噪音《死谷爛谷》音樂會 / mininoise dead corner live concert

第一場：迷你噪音《死谷》音樂會
日期：2012年12月1日 (星期六)
時間：晚上8:00-10:00
地點：唐三音樂客廳 (九龍旺角上海街716號唐三樓)
《facebook》《豆瓣 douban》
the half-dead concert in kowloon
Dec 1st (Sat) 8:00-10:00pm
"Tong 3 Music Living Room": 2/F, 716 Shanghai Street, Mongkok, Kowloon

第二場：迷你噪音《爛谷》音樂會
日期：2012年12月11日 (星期二)
時間：晚上8:00-10:00
地點：實現會社 (香港上環皇后大道中222-226號啟煌商業大廈LG4樓2室)
《facebook》《豆瓣 douban》
the other half-dead concert in hongkong
Dec 11th (Tue) 8:00-10:00pm
"The Coming Society": LG4, 222 Queen’s Road, Central, Hong Kong (one floor up by stairs)


香港本土的草根民謠樂隊《迷你噪音》，成立於2007年，2008年出版了首張CD《多麼美好》，以樸實而富質感的民謠聲音，灌錄了多首曾在街頭傳唱，伴隨我們一起抗爭的謠曲，把憤怒與苦澀化為美的力量。在我們的歌裏，有臨屋區小孩和公共屋邨居民的生活盼願，老工人的淡然回眸，性工作者的日記殘章，對葬身建築工地的工人的思念，與工人家屬同哭的心，社會異議者的羞怯情歌，與及二十年前的廣場酷熱。

事隔四年，《迷你噪音》走過了深圳工業區、澳門街頭球場、尖沙咀自由戰士廣場、書店、酒吧、菜園村、大學校園、劇場和默片電影院，現正埋首錄制第二張CD《死谷爛谷》，營煉著更醇厚卻也輕盈的呼喚。是次客廳式音樂會，將會成為CD內的其中一些聲音。

《迷你噪音》成員：
老B (唱、結他、笛子、單簧管)
陳偉發 (結他、大提琴、低音結他、玩具、唱)
劉子斌 (手風琴、鋼琴、鍵琴)
黃仁逵 (ukulele、dobro、結他、班祖琴、改裝二胡)
Edmund Leung (鼓、敲擊、結他、唱)
Neil (低音大提琴)

"mininoise" is a grassroots folk band in hk. making songs from the struggles of grassroots daily life, we empower and contribute with the beauty of music. this concert is a prelude to the band's 2nd CD, after four years of mini-strolling.

the noises:
Old B (vocal, guitar, recorder, clarinet)
Chan Wai-fat (guitar, cello, bass, toys, vocal)
Lau Chi-bun (accordion, piano, keyboard)
Yank Wong (ukulele, dobro, guitar, banjo, prepared er-hu)
Edmund Leung (drums, percussion, guitar, vocal)
Neil (double bass)

門票：港幣$50 (場地限售50張)

購票：
(1)    找到迷你噪音成員，即時付款取門票
(2)    致電以下電話或電郵訂票，當日晚上6:30至7:30到場付款取門票 (7:30後所有訂票將被取消，門票轉售予即場輪候者)
(3)    當晚7:30開始即場購票進場
訂票/查詢：92704471 / mininoise@gmail.com

Tickets:
hk$50 (venue is small, max. 50 persons)
(1)  Buy the tickets when you bump into mininoise
(2)  Call or email to the contacts below to reserve tickets, pay and get the tickets at the venue, 6:30-7:30pm that evening (after 7:30pm, reservation will be canceled and tickets will be re-sold to those waiting there)
(3)  Tickets will be sold directly at the venue, 7:30pm that evening
Reservation/Enquiry: 92704471 / mininoise@gmail.com

關於迷你噪音 / about mininoise ...
https://www.facebook.com/mininoise
http://mininoise.blogspot.com/
http://site.douban.com/mininoise/
http://www.youtube.com/user/mininoise
http://soundcloud.com/mininoise-hk/

香港藝穗民化節 / HK People's Fringe Festival ...
http://www.pplsfringe.com/index.php/zh/

無聲電影現場音樂

《墮落少女日記》

導演：G.W.柏布斯特 編劇：路鐸夫‧利安赫特
原著：瑪格麗特．波馮 攝影：薛柏‧奧介雅
主演：路易絲‧布魯克斯、費列茲‧勒斯柏、約瑟‧洛雲斯基、安德列‧羅安納

德國 / 1929 / 黑白 / 35mm / 默片 / 德文插入字幕、英文字幕 / 120分鐘

現場伴奏：黃仁逵與友人

繼《潘朵拉的盒子》的成功，柏布斯特再次和「無聲電影女神」路易絲‧布魯克斯合作演繹《墮落少女日記》。天真純情的荻米安本生長於富貴人家，是藥劑 師的女兒，但自從她家的管家因身懷六甲而被逐出家門那天開始，一系列不愉快的事件發生在荻米安的身上，包括被父親的助手弄大了肚子和被送進女童院，最後一步一步淪落為花街妓女……。柏布斯特出色的光影運動和流暢的鏡頭，把一朵「墮落花」的性感、迷惑、無奈和認命的姿態表露無遺。這部電影改編自瑪格麗特‧波瑪1905年一部極具爭議性的同名小說，布魯克斯的艷麗和性感仍然是這部電影的重要賣點。電影修復建基於三個現存的硝酸片拷貝，每部都不完整，分別來自法國、比利時和烏拉圭的電影館。通過恢復，大部份早年被德國電影審查所刪掉的場景都得以再現。(本拷貝由德國影視博物館借出，特此鳴謝。)

2012年12月2日(星期日)下午2:00
香港電影資料館電影院

《點擊看詳情》

* 設映後談，講者：黃淑嫻。粵語主講。

無聲電影現場音樂伴奏

《潘朵拉的盒子》

導演：G.W.柏布斯特
編劇：禮狄斯樓‧華特 原著：佛蘭斯‧維特堅
攝影：葛德法．卡拉夫 剪接：約瑟‧費斯勒
主演：路易絲‧布魯克斯、費列茲‧葛納、
佛蘭斯‧利達華、愛麗斯‧羅拔斯
德國 / 1929 / 黑白 / 35mm
默片 / 德文插入字幕、英文字幕 / 143分鐘

現場伴奏：黃仁逵與友人

比葛麗泰‧嘉寶精靈跳脫、比瑪蓮‧德烈治柔弱純情──默片年代的性感尤物，還有這位顛倒眾生的路易絲‧布魯克斯！因為她，你才會相信主角露露向一個又一個男人投懷送抱之後，仍會愛上「真命天子」而作出偉大的犧牲。寫禍水的紅顏，註定為愛上她的人造成厄運，這部電影成為柏布斯特最成功的默片經典之一。故事中間穿插一段舞台背後的藝人及工作人員活動的景緻，極富實感，拍得煞是精彩，露露在舞台背後演盡嫉妒、失望、惱怒、撒野、誘惑、和奪愛後的自滿，豈容錯過。這部電影的數碼修復由柏林電影博物館的修復專家馬丁‧葛柏主導，由美國伊士曼攝影博物館統籌，Big Sound LLC監製；本片由三個分別來自法國、捷克及俄羅斯的不同拷貝整合而成，修復後比前版本多出二十分鐘的影像。

本拷貝由德國影視博物館借出，特此鳴謝。

2012年11月4日 (星期日) / 中午12:00
香港電影資料館電影院

《點擊看詳情》

* 設映後談，講者李焯桃, 粵語主講