去那裡買迷你噪音的CD // Where to buy mininoise’s CDs …

【網上郵購 // Purchase On-line】

White Noise Records
http://www.whitenoiserecords.org/?s=%E8%BF%B7%E4%BD%A0%E5%99%AA%E9%9F%B3%20mininoise%20%28Self-Released%29&key=label

【香港 // Hong Kong Island】

實現會社 // The Coming Society
灣仔軒尼詩道365號富德樓2樓
2/F, Foo Tak Building, 365 Hennessy Road, Wan Chai
http://thecomingsociety.wordpress.com/
https://www.facebook.com/comingsociety
(+852) 2467 7300
comingsociety@gmail.com

七一吧 // Club 71
中環荷李活道67號地庫(從卑利街入)
Basement, 67 Hollywood Road, Central District (enter via Peel Street)
(+852) 2858 7071

【九龍 // Kowloon】

White Noise Records
太子上海街720號1樓
1/F, 720 Shanghai Street, Prince Edward
http://www.whitenoiserecords.org/
https://www.facebook.com/WhiteNoiseRec
(+852) 2591 0499
whitenoiserecordshk@gmail.com

喜居生活 // Lively Life
石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心2樓L2-08室
Room L2-08, Level 2, Jockey Club Creative Arts Centre, 30 Pak Tin Street, Shek Kip Mei
https://www.facebook.com/livelylifehk
(+852) 5542 3204
info@livelylifehk.com

社區二手店 // Community Re-cycling Coop
長沙灣元州街267號昌發工業大廈1樓B座
Flat B, 1/F, Cheong Fat Factory Building, 267 Un Chau Street, Cheung Sha Wan
http://www.iri.org.hk/2nd_shop_team.html
https://www.facebook.com/ComRecycleCoop
(+852) 2729 0373
crc@iri.org.hk

序言書屋 // Hong Kong Reader
旺角西洋菜南街68號7字樓
7/F, 68 Sai Yeung Choi Street South, Mong Kok
http://www.hkreaders.com/
https://www.facebook.com/hkreaders
(+852) 2395 0031
info@hkreaders.com

【澳門 // Macao】

边度有音樂 // pintomusica
澳門 議事亭前地 31號 永興大廈 2B
2B, Veng Heng Largo do Senado, 31, Macao
http://blog.roodo.com/pintomusica
https://www.facebook.com/pintolivros/
(+853) 2892 1191
p330909@gmail.com

  

多麼美好 // How Wonderful Life Is (2008)




 

  

死谷爛谷 // Dead Valley (2014)








聯絡迷你噪音 // Contact "mininoise" ...
mininoise@gmail.com
http://mininoise.blogspot.com/
http://mininoise.blogbus.com/
http://site.douban.com/mininoise/
http://www.youtube.com/user/mininoise
http://soundcloud.com/mininoise-hk/

「迷你噪音」第二張專輯《死谷爛谷》

《死谷爛谷》

香港草根民謠樂隊「迷你噪音」第二張專輯。2014年發表。

(CD資料)

監制：Edmund LEUNG

編曲：《迷你噪音》

錄音師：羅浚謙; Edmund LEUNG

錄音場地：唐三音樂客廳；Group Studio

混音：Edmund LEUNG；小白

混音音樂室：拾聲音工作室

香港銅鑼灣電器道六十四號三樓

substudio@gmail.com

CD 母帶處理：楊我華

母帶後期處理音樂室：AYM Studio

info@aymastering.com

美術：黃仁逵

電腦排版：小兜

攝影：戴毅龍

錄音日期：2013年5月至7月

出版日期：2014年4月

聯絡《迷你噪音》：mininoise@gmail.com

《迷你噪音》成員：

老B (唱、結他、牧童笛、單簧管)

陳偉發 (ginseng box ukulele、結他、玩具、鋼片琴、敲擊)

劉子斌 (手風琴、數碼鋼琴)

黃仁逵 (優客利利、班祖利利、長頸班祖琴、高音結他)

Edmund LEUNG (唱、鼓、結他)

Neil ART (低音大提琴)

其他樂手：

曹疏影 (唸詩)

鍾一匡 (口琴)

Lego (敲擊)

特別嗚謝：

查理@唐三

自治八樓

華姐@香港故事館

盧樂謙@香港故事館

歌單：
1. 水仙花 (一)  (曲：林聲翕)
2. 散工歌  (曲、詞：凡人)
3. 赤足謠  (曲：凡人；詞：廖偉棠)
4. 這兒沒有山歌  (曲、詞：凡人)
5. 廝守荒園  (曲、詞：凡人)
6. 天一半地一半  (曲、詞：黃仁逵)
7. 死谷爛谷  (曲、詞：凡人)
8. 一樣的雨水  (曲、詞：凡人)
9. 黃怪獸  (曲：凡人；詞：曹疏影)
10. 覆滅歌  (曲、詞：Edmund LEUNG)
11. 結局或開始  (曲：凡人；詞：節錄自北島《結局或開始》一詩) 
13. 相依  (曲、詞：凡人)
14. Bella Ciao  (曲、詞：傳統民謠)
15. 旅程  (曲、詞：凡人)
16. 水仙花 (二)  (曲：林聲翕))

《Dead Valley》, the 2nd CD of 'mininoise'

《Dead Valley》

The second CD of “mininoise”, a grassroots folk band in Hong Kong. Released in 2014.

(CD Info)

Producer: Edmund LEUNG

Arrangement: “mininoise”

Recording: LAW Chun Him; Edmund LEUNG

Recorded at: Tang3 Music Living Room; Group Studio

Mixing: Edmund LEUNG; Hubert

Mixing at: substudio

2/F, 64 Electric Rd., Causeway Bay, HK.

substudio@gmail.com

CD Mastering: Anthony YEUNG

Mastering at: AYM Studio

info@aymastering.com

Art Design: WONG Yan-kwai

Computer Layout: Del

Photography: TAI Ngai-lung

Recorded in: May to July 2013

Published in: April 2014

Contact “mininoise”: mininoise@gmail.com

Members of “mininoise”:

CHAN Wai-fat (ginseng box ukulele, guitar, toys, glockenspiel, percussion)

Edmund LEUNG (vocal, drums, guitar)

LAU Chi-bun (accordion, digital piano)

Neil ART (double bass)

Old B (vocal, guitar, recorder, clarinet)

WONG Yan-kwai (ukulele, banjolele, long neck banjo, tenor guitar)

Other musicians:

CAO Shu-ying (poem-reading)

Henry CHUNG (harmonica)

Lego (percussion)

Special Thanks To:

Charlie@Tang3

Autonomous 8A

Sister Wah@Hong Kong House of Stories

Him LO@ Hong Kong House of Stories

Song List:

1. Daffodil (I)  (Music: LIN Sheng-xi)
2. Casual Workers  (Music & Lyric: simple-person)
3. Barefoot  (Music: simple-person; Lyric: LIU Wai-tong)
4. Mountain Song  (Music & Lyric: simple-person)
5. Garden  (Music & Lyric: simple-person)
6. Pirate Song  (Music & Lyric: WONG Yan-kwai)
7. Dead Valley  (Music & Lyric: simple-person)
8. Same Rain  (Music & Lyric: simple-person)
9. Yellow Monster  (Music: simple-person; Lyric: CAO Shu-ying)
10. The Fall  (Music & Lyric: Edmund LEUNG)
11. End or Beginning  (Music: simple-person; Lyric: adapted from a poem, “End or Beginning” by Bei Dao)
13. Together  (Music & Lyric: simple-person)
14. Bella Ciao  (Music & Lyric: traditional folk)
15. Train  (Music & Lyric: simple-person)
16. Daffodil (II)  (music: LIN Sheng-xi)

(English translation of the lyrics can be found here)

關於《多麼美好》

《多麼美好》

「迷你噪音」第一張專輯。2008年發表。

監制：Edmund LEUNG
作曲：凡人 (4.及11.除外)
填詞：凡人 (11.除外)
編曲：《迷你噪音》
錄音：Edmund LEUNG
混音：Edmund LEUNG
母帶後期處理：楊我華@AYM Studio
美術：黃仁逵
電腦排版：黃衍仁
相片：黃仁逵；廖偉棠
錄音日期：2008年2月至5月
出版日期：2008年11月
聯絡《迷你噪音》：mininoise@gmail.com

《迷你噪音》樂手：
老B (唱、結他)
陳偉發 (低音結他、結他、和音)
劉子斌 (手風琴)
黃仁逵 (ukulele、結他)
Edmund LEUNG (鼓)

其他樂手：
史嘉茵 (小提琴)

歌單：
1. 土地歸人民
2. 一千個理由
3. 奇妙世界
4. 愛的征戰
5. 從前‧以後
6. 點解我要嚟
7. 擁抱
8. 多麼美好
9. 勞動者靈歌
10. 記號
11. Bella Ciao

About 《How Wonderful Life Is》

 
《How Wonderful Life Is》

1st CD of mininoise released in 2008

Producer: Edmund LEUNG
Songs written by simple-person (except 4. & 11.)
Lyrics written by simple-person (except 11.)
Arrangement: “mininoise”
Recording: Edmund LEUNG
Mixing: Edmund LEUNG
Mastering: Anthony YEUNG@AYM Studio
Art Design: WONG Yan-kwai
Computer Lay-out: WONG Hin-yan
Photo: WONG Yan-kwai; LIU Wai-tong
Recorded in February to May, 2008
Published in November 2008
Contact “mininoise”: mininoise@gmail.com

Musicians of “mininoise”:
CHAN Wai-fat: bass guitar, guitar, backing vocal
Edmund LEUNG: drums
LAU Chi-bun: accordion
Old B: vocal, guitar
WONG Yan-kwai: ukulele, guitar

Other musicians:
SZE Ka-yan: violin

Song List:

1. Land for the People
2. One Thousand Reasons
3. Wonderful World
4. Battle of Love
5. Before & Thereafter
6. Why I‘m Here
7. Embrace
8. How Wonderful Life Is
9. A Spirits of Laborers
10. Marks
11. Bella Ciao

(English translation of the lyrics can be found at http://mininoise.blogspot.hk/search/label/English%20Lyrics)

迷你噪音《死谷爛谷》CD 發表會 // mininoise "Dead Valley" CD Launch Party

「迷你噪音」是香港一隊草根民謠樂隊，2007年組成，2008年發表了第一張CD《多麼美好》，今年6月底發表的第二張CD名為《死谷爛谷》。這次CD發表會並不能算是一個音樂會，是一個可以輕輕鬆鬆，玩玩聊聊的派對吧，但當然，我們還是會忍不住手，要玩玩音樂唱唱歌的。你要來唱嗎？

'mininoise' is a grassroot-folk band in Hong Kong. Formed in 2007, their first CD "How Wonderful Life Is" was released in 2008. This 2nd CD is named "Dead Valley". This CD Launch Party is not really a concert. Instead, it is a chance to chat, to have fun, and, of course, we can't help, will play some music and sing! Will you?

日期 / 時間 / 地點：
【第一場】6月29日‧下午3:15‧香港故事館 (灣仔石水渠街74號地舖)
【第二場】6月29日‧晚上8:00‧實現會社 (灣仔軒尼詩道365號富德樓2樓)

Date / Time / Place:
【1st Session】29June‧3:15pm‧HK House of Stories (G/F, 74 Stone Nullah Lane, Wan Chai)
【2nd Session】29June‧8:00pm‧The Coming Society (2/F, Foo Tak Building, 365 Hennessy Road, Wan Chai)

免費入場 // Free Entry

《死谷爛谷》CD售價：港幣100元
《多麼美好》CD售價：港幣50元
《Dead Valley》CD Price: HK$100
《How Wonderful Life Is》CD Price: HK$50

查詢 // Enquiry：mininoise@gmail.com
https://www.facebook.com/mininoise
http://mininoise.blogspot.com/
http://soundcloud.com/mininoise-hk/
http://www.youtube.com/user/mininoise
http://mininoise.blogbus.com/
http://site.douban.com/mininoise/

CD2-15-Train

Train
(Music & Lyric: simple-person)

It’s a dream too old.
It’s a proverb too much.
It’s a story mused with no end.
Will it echo in your heart?

I love the song shouted wild by ...
... the running train under the moonlight,
in the field of youth,
for the utopia dreamed alive,
the dream you’ve kept deep ...
... since that time, that day, that year.

The moon asked the train that night,
“Does the wilderness ever know your song?”
Lonesome fight in this search ...
... for the unseen utopia,
which dream is the heartly urged?